català | castellano

Descarga tu hoja

En la lista inferior están disponibles los enlaces a las hojas de rescate de aquellos modelos de las marcas que colaboran con la iniciativa.

 

Para descargar tu hoja de rescate sólo tienes que clicar en el enlace de la marca de tu vehículo y buscar el modelo exacto (año de fabricación y especificaciones) que corresponda. Estos enlaces llevan a las webs de fabricantes, así que es posible que la información esté en inglés o alemán. En el apartado "Observaciones" te ayudamos, en estos casos, a encontrar la información necesaria.

 

Además, clicando aquí, puedes acceder a la traducción estándar de los principales elementos que muestra la hoja. Acceso a leyenda.
     
Marca
 
Enlace
 
Idioma
 
Observaciones
  ABARTH  
ABARTH
   
Castellano
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  ALFA ROMEO  
ALFA ROMEO
   
Castellano
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  AUDI  
AUDI
   
Inglés
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  BMW/MINI  
BMW/MINI
   
Castellano
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  CHEVROLET  
CHEVROLET
   
Castellano
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  CITROËN  
CITROËN
   
Castellano
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  CS-Reisemobile  
CS-Reisemobile
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  CHRYSLER  
CHRYSLER
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  DACIA  
DACIA
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  DAIHATSU  
DAIHATSU
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  DODGE  
DODGE
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  FIAT  
FIAT
   
Castellano
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  FIAT transporter  
FIAT transporter
   
Castellano
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  FORD  
FORD
   
Castellano
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  HONDA  
HONDA
   
Castellano
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  HYUNDAI  
HYUNDAI
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  INFINITI  
INFINITI
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  ISUZU  
ISUZU
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  JAGUAR  
JAGUAR
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  JEEP  
JEEP
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  KIA  
KIA
   
Castellano
 
Acceso directo a web con fichero con las hojas
  LADA  
LADA
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  LAND ROVER  
LAND ROVER
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  LANCIA  
LANCIA
   
Castellano
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  LEXUS  
LEXUS
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  LUIS  
LUIS
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  MAZDA  
MAZDA
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  MAYBACH  
MAYBACH
   
Castellano
 
Acceso a web con selector de modelos
  MERCEDES  
MERCEDES
   
Castellano
 
Acceso a web con selector de modelos
  MITSUBISHI  
MITSUBISHI
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  NISSAN  
NISSAN
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  OPEL  
OPEL
   
Castellano
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  PEUGEOT  
PEUGEOT
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  PORSCHE  
PORSCHE
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  RENAULT  
RENAULT
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  SAAB  
SAAB
   
Castellano
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  SEAT  
SEAT
   
Castellano
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  SKODA  
SKODA
   
Alemán
 
Accés directe a .pdf amb tots els models
  SMART  
SMART
   
Castellano
 
Acceso a web con selector de modelos
  SUBARU  
SUBARU
   
Alemán
 
Acceso directo a .pdf con todos los modelos
  SUZUKI  
SUZUKI
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  TOYOTA  
TOYOTA
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  VW  
VW
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
  VOLVO  
VOLVO
   
Alemán
 
Acceso directo a web con links a las hojas
                   
RACC

Empresas y entidades colaboradoras: